Чакайте тук, сега ще се върнем и ще ви заведем да ви прегледа лекар.
My budeme hned zpátky. Vezmeme vás na stanici a necháme vás prohlédnou u doktora.
Отвън чака жена полицай, за да ви прегледа.
Slečno Cotová. Venku čeká policistka, která vás může prohlédnout.
Знаете ли, трябва да Ви прегледа лекар...
Víš, měl by se na to podívat doktor -
Препоръчвам ви да оставите тази докторка да ви прегледа.
Vážně Vám doporučuji, nechat se vyšetřit tímto dobrým doktorem.
Сега тази смешно ниска стажантка ще ви прегледа за ухапвания от кърлежи. На пръсти!
Tak a teď nechám naši neuvěřitleně směšně vysokou praktikantku, aby našla kousnutí po klíštěti.
Това е д-р Кокс, той ще ви прегледа.
To je Dr. Cox, vaší kartu vezme rád.
Ще повикам докторът да ви прегледа..
Jdu říct doktorovi, ať se na vás přijde podívat.
Може би няма да е зле лекарят да Ви прегледа.
Ne. - Kulháte. Na klinice by vás prohlédli.
Може би, е добра идея да Ви прегледа доктор, за всеки случай.
No, možná by byl dobrý nápad se jen podívat za doktorem, abyste si byla jistá.
Надявам се да не го сметнете за неуместно, но може ли да повикам специалист, за да ви прегледа?
Doufám, že to nebude nestoudný návrh, ale bylo by možné, aby se na vás podíval specialista?
Ще пратя специалист, да ви прегледа. С ваше разрешение, разбира се.
Pošlu k vám specialistu, aby vás prozkoumal, samozřejmě až se vám to bude hodit.
Не, сестрата скоро ще ви прегледа.
Sestra se na vás hned podívá.
Един лекар се опита да ви прегледа, но вие го отпратихте.
Doktor se vás snažil vyšetřit, ale vy jste ho poslala pryč.
След две минути някой ще ви прегледа.
Ještě chvilku, a hned se vám bude někdo věnovat.
Г-жо, докторът не може да ви прегледа по телефона.
Doktor vám nemůže stanovit diagnózu po telefonu.
Доктора е готов да ви прегледа.
Pane A., pane B., doktor vás může vyšetřit. - Kdo půjde první?
Ще изпратя сестра да ви прегледа.
Řeknu sestře, aby se na vás přišla podívat.
В деня на изпитите Talan Gwynek пристигна, A лекар ще ви прегледа, преди убеждение.
Nastal den Gwynekových testů, jejichž výsledky by ho mohly zprostit všech obvinění.
Ще ви прегледа доктор и ще взема показанията ви.
Musíme vám ošetřit ruce. Sepíšu vaší výpověď.
Ще ви заведа при доктора да ви прегледа и ще ви обясня всичко.
Něco vám povím. Půjdeme k doktorovi, aby se na vás podíval, a pak vám vše vysvětlím, dobře?
Д-р Стивънс ще дойде скоро и ще ви прегледа.
Doktor Stevens tu bude brzy. Necháme vás prohlédnout.
Закона ме задължава да ви върна за да ви прегледа доктора ако отправяте заплахи, като тази.
Jsem ze zákona povinna vzít vás k doktorovi, pokud učiníte takovou výhrůžku.
Нека докторът ви прегледа за всеки случай.
Stejně by se na vás měl pan doktor pro jistotu podívat.
Докторът ще ви прегледа, преди да си тръгнете.
Ale doktor se na vás ještě bude chtít podívat, než vás propustí.
Трябва да ви прегледа лекар, г-жо.
Měla byste zajít k doktorovi, madam.
При първото си посещение при аудиолог специалистът по загуба на слуха ще ви прегледа физически и ще извърши серия слухови тестове, за да определи вида и степента на загубата ви.
Při vaší první návštěvě u audiologa vás odborník na nedoslýchavost fyzicky prohlédne a provede sérii sluchových testů, aby určil typ a míru vaší ztráty.
Най-добре е да се консултирате с гинеколог, преди да започнете сексуално, така че вашият лекар да ви прегледа и да ви предпише контрацептиви, които са най-подходящи за вас.
Nejlepší je poradit se s gynekologem dříve, než začnete sexuálně, aby vás lékař mohl vyšetřit a předepsat antikoncepci, která je pro vás nejlepší.
Акушерката ще ви прегледа и ще ви изпрати на ултразвуково сканиране, където вашето подозрение ще бъде потвърдено или опровергано.
Porodní asistentka vás přezkoumá a pošle vás k ultrazvukovému vyšetření, kde bude vaše podezření potvrzeno nebo vyvráceno.
Ето защо, дори и при най-незначителното заболяване, например обикновената настинка, трябва да се консултирате с Вашия лекар, за да Ви прегледа и да Ви предпише подходящо лечение.
Proto i při nejzávažnějších onemocněních, například při běžném nachlazení, byste se měli poradit se svým lékařem, aby vás vyšetřil a předepsal odpovídající léčbu.
Ако намерите бенка, която показва някоя от характеристиките, е важно да Ви прегледа лекар.
Pokud najdete podezrelé znaménko podle pravidla ABDCE, je duležité, aby vás vyšetril dermatolog.
0.78846096992493s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nesmysl. Náš doktor se na vás jen tak koukne. 